verschlingen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

verschlingen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

implicāre, implicō, implicuī, implicitum (a-Konjugation)
🇬🇧 implicate 🇫🇷 impliquer 🇮🇹 implicare 🇵🇹 empregar (o empregado de mesa 'Kellner')
  1. einwickeln, verwickeln, umwickeln
    morbo implicari - in eine Krankheit verwickelt werden; von einer Krankheit befallen werden
    implicuit comam laeva - er packte sein Haar mit der Linken
  2. verschlingen, verflechten, verstricken
  3. sich um etwas winden
    se implicare (+ Dat.) - sich festhalten an
  4. in Unordnung bringen, verwirren
haurīre, hauriō, hausī, haustum (i-Konjugation)
  1. schöpfen, ausschöpfen, austrinken, leeren, entnehmen
    poculum haurire - den Becher leeren
  2. nippen, trinken
    venenum haurire - Gift trinken
  3. verwunden, durchbohren
  4. einatmen, einsaugen, verschlingen
    haurire oculis - sich sattsehen an; sich weiden
    strepitum exterritus hausit - er horchte entsetzt auf den Lärm
    suspiratus haurire - tief seufzen
  5. empfinden, genießen
    voluptates haurire - die Vergnügungen auskosten
  6. entkräften, erschöpfen
  7. aufnehmen, erblicken, aufsammeln
  8. vergießen
  9. vollenden, zu Ende bringen
recondere, recondō, recondidī, reconditum (kons. Konjugation)
  1. bewahren, verwahren, aufbewahren
  2. wieder zurücklegen, wieder einstecken
    gladium in vaginam recondere - das Schwert wieder einstecken
  3. verheimlichen, verstecken, verbergen, wieder verbergen
  4. verschlingen, verschlucken
  5. tief hineinstoßen
  6. schließen
    oculos recondere - die Augen schließen
  7. sich verziehen (refl.)
  8. bestatten
    recondere cadaver - bestatten
dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum (a-Konjugation)
🇬🇧 devour (to devour a book) 🇪🇸 devorar 🇫🇷 dévorer 🇮🇹 divorare 🇵🇹 devorar
  1. hinunterschlucken, verschlingen, verzehren
    lacrimas devorare - die Tränen zurückdrängen
  2. verschwenden, vertun, verprassen
  3. unterdrücken, vernichten
  4. gierig nach etwas sehen
sorbēre, sorbeō, sorbuī,- (e-Konjugation)
🇩🇪 ab-sorbieren 🇪🇸 sorber (sorbo: Schlürfen, Schluck) 🇮🇹 sorbire
  1. schlürfen, einschlürfen
  2. verschlucken, verschlingen
vorāre, vorō, vorāvī, vorātum (a-Konjugation)
  1. verschlingen, verschlucken
  2. gierig fressen, gierig verzehren
implicāre, implicō, implicāvī, implicātum (a-Konjugation)
🇪🇸 implicar
  1. einwickeln, verwickeln, umwickeln
    morbo implicari - in eine Krankheit verwickelt werden; von einer Krankheit befallen werden
    implicuit comam laeva - er packte sein Haar mit der Linken
  2. verschlingen, verflechten, verstricken
  3. sich um etwas winden
    se implicare (+ Dat.) - sich festhalten an
  4. in Unordnung bringen, verwirren
absorbēre, absorbeō, absorbuī, absorptum (e-Konjugation)
🇩🇪 absorbieren 🇬🇧 absorb 🇪🇸 absorber 🇫🇷 absorber 🇮🇹 assorbire
  1. einschlürfen, hinunterschlürfen
  2. hinunterschlucken, verschlucken, verschlingen, vernichten
  3. aufsaugen, ganz in Anspruch nehmen
exsorbēre, exsorbeō, exsorpsī/exsorbuī,- (e-Konjugation)
  1. ausschlürfen, aussaugen, einsaugen
  2. verschlingen, auskosten
  3. entkräften
resorbēre, resorbeō, resorbuī,- (e-Konjugation)
🇬🇧 resorb 🇪🇸 resorber 🇫🇷 résorber
  1. wieder einschlürfen, wieder verschlingen
    mare resorbetur - das Meer flutet in sich zurück; das Meer hat Ebbe
  2. einsaugen, einschlürfen, einziehen
implectere, implectō, implexī, implexum (kons. Konjugation)
  1. hineinflechten, verflechten, hineinschlingen, verschlingen
  2. durchflechten, verschränken
dēpāscī, dēpāscor, dēpāstus sum (kons. Konjugation)
  1. abnagen, zernagen, abfressen, verschlingen
gluttīre, gluttiō, gluttīvi, gluttītum (i-Konjugation)
🇬🇧 glut
  1. verschlucken, verschlingen
obtrūdere, obtrūdō, obtrūsī, obtrūsum (kons. Konjugation)
🇬🇧 obtrude
  1. nach etwas stoßen, in etwas hineinstoßen (= obstrudere)
  2. hastig verschlingen, herunterwürgen
  3. etwas aufdrängen
  4. säumen, verbrämen
  5. stopfen, verstopfen
reglutīre, reglutiō, reglutīvī,- (i-Konjugation)
  1. verschlingen, wieder verschlingen (Bebel,H., Facet. III)
glutīre, glutiō, glutīvī, glutītum (i-Konjugation)
🇬🇧 glut
  1. verschlucken, verschlingen
perhaurīre, perhauriō, perhausī, perhaustum (i-Konjugation)
  1. völlig verschlingen
dēgluttīre, dēgluttiō, dēgluttīvī, dēgluttītum (i-Konjugation)
  1. hinabschlucken, verschlingen (KL)
dēglutīre, dēglutiō, dēglutīvī, dēglutitum (i-Konjugation)
🇪🇸 deglutir 🇮🇹 deglutire
  1. verschlingen, hinunterschlucken
  2. ertragen
tuburcinārī, tuburcinor, tuburcinātus sum (a-Konjugation)
  1. gierig verschlingen, hastig auffressen
dēvorātiō dēvorātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. das Verschlucken, das Verschlingen (KL)