unruhig- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

unruhig - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

trepidus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 trépido 🇮🇹 trépido
  1. unruhig, aufgeregt
  2. ohne Rast und Ruh, rastlos
aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum (a-Konjugation)
  1. lodern, glühen, heiß sein, schwitzen
  2. kochen, schäumen
    ira aestuare - vor Zorn schäumen
  3. wogen, branden, wallen
  4. keuchen
  5. brennen, trocken sein, verschmachten
    aestuare siti - verschmachten vor Durst
  6. besorgt sein, unruhig sein, erregt sein
turbidus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 turbid 🇪🇸 turbio 🇫🇷 turbide 🇮🇹 torbido 🇵🇹 turvo
  1. wirr, verworren, verstört
  2. trübe, getrübt, unordentlich
  3. stürmisch, bewegt, aufgewühlt, ungestüm
  4. aufgeregt, heftig, empört, unruhig
  5. aufrührerisch
strēnuus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 strenuous 🇪🇸 estrenuo 🇮🇹 strenuo
  1. tatkräftig, tüchtig, energisch, entschlossen
  2. emsig, eifrig
  3. unruhig, aufrührerisch
suspēnsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 suspense 🇪🇸 suspenso (el suspenso 'durchgefallen sein') 🇫🇷 suspense 🇮🇹 sospeso
  1. aufgehängt, hängend, schwebend
    in suspenso tenere - in der Schwebe halten
  2. schlaflos, unsicher, unruhig, verwirrt
  3. gespannt, besorgt, ängstlich, angstvoll
    exspectatione suspensus - in gespannter Erwartung
    animi suspensi sunt - die Gemüter sind gespannt
  4. ungewiss, im Ungewissen, zweifelhaft
    nec te suspensum tenebo - ich will dich nicht im Zweifel lassen
turbulentus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 turbulent 🇬🇧 turbulent 🇪🇸 turbulento 🇫🇷 turbulent 🇮🇹 turbolento 🇵🇹 turbulento
  1. aufgewühlt, stürmisch, aufgeregt, verworren
  2. getrübt
  3. beunruhigend, unruhig
sēditiōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 seditious 🇪🇸 sedicioso 🇫🇷 séditieux 🇮🇹 sedizioso
  1. aufrührerisch, aufsässig, unruhig
tumultuōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 tumultuous 🇪🇸 tumultuoso 🇫🇷 tumultueux 🇮🇹 tumultuoso
  1. unruhig, geräuschvoll, lärmend
  2. Unruhe verursachend, beunruhigend
turbātus a um (a/o-Deklination)
  1. unruhig, stürmisch
  2. bestürzt, verwirrt, aufgeregt
  3. erzürnt, erbittert
inquiētus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 unquiet 🇪🇸 inquieto 🇫🇷 inquiet 🇮🇹 inquieto
  1. unruhig, beunruhigt
  2. Störenfried (Subst.)
perturbatus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 perturbado(r) 🇮🇹 perturbato
  1. verworren, wirr, unordentlich
  2. außer Fassung, bestürzt
  3. stürmisch, unruhig
inquiēs inquiētis (Dritte Deklination (einendig))
  1. unruhig
impācātus a um (a/o-Deklination)
  1. nicht friedlich, unruhig
inturbidus a um (a/o-Deklination)
  1. unruhig, friedlich
  2. zu keinen Unruhen geneigt
irrequiētus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 irrequieto 🇮🇹 irrequieto
  1. unruhig, nicht beigelegt
adflagrāns adflagrantis (Dritte Deklination (einendig))
  1. aufflammend
  2. unruhig, stürmisch (Ammian.)