ualens- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

ualens - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

valēre, valeō, valuī, valitūrus (e-Konjugation)
ualens ≙ valens: PPA (Nom. Sg. mask.), PPA (Nom. Sg. fem.), PPA (Nom. Sg. neutr.), PPA (Akk. Sg. neutr.)
🇩🇪 Valuta ((ausländische Währung)) 🇪🇸 valer: kosten !❗ (adj. valioso 'wertvoll') 🇫🇷 valoir 🇮🇹 valere 🇵🇹 valer (quanto vale ... ?; valer a alguém 'einem helfen')
  1. kräftig sein, stark sein, gesund sein, wohlauf sein
    vale! - leb wohl!
    valete! - lebt wohl!
    multum valere - viel wert sein; gesund sein; Einfluss haben; gelten
  2. Einfluss haben, Macht haben, können, vermögen, gelten, Geltung haben
    apud plebem multum valere - beim Volk großen Einfluss haben
    valere nihil - keinen Einfluss haben
    plurimum valere apud plebem - sehr viel Einfluss haben beim Volk
    plus valere quam - mehr gelten als; stärker sein als
    in primis dicendo valebat - er war besonders bedeutend als Redner
  3. sich beziehen
    quo hoc valet? - wohin zielt dies?
  4. wert sein
  5. erreichen können, Erfolg haben
    ratio valet - ein Vorschlag dringt durch
  6. bedeuten, heißen
valēns valentis (Dritte Deklination (einendig))
ualens ≙ valens: Nom. Sg. mask., Nom. Sg. fem., Nom. Sg. neutr., Akk. Sg. neutr.
🇬🇧 valiant 🇪🇸 valiente 🇫🇷 vaillant 🇮🇹 valente 🇵🇹 valente: tapfer; mutig❗
  1. stark, kräftig
  2. mächtig, einflussreich, wirksam, wirkungsvoll
  3. gesund, munter