streicheln- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

streicheln - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

fingere, fingō, fīnxī, fictum (kons. Konjugation)
🇩🇪 fingieren 🇬🇧 feign 🇪🇸 fingir (fingido) 🇫🇷 feindre 🇮🇹 fìngere 🇵🇹 fingir
  1. kneten, formen, bilden, darstellen
  2. streicheln, sanft berühren
  3. denken, sich ausdenken, vorstellen, sich vorstellen dass (fingere + AcI)
    ne finge - bilde dir nicht ein!
  4. gestalten, erdichten
    fingere aliquid - etwas annehmen, sich etwas vorstellen
  5. lügen, erlügen, vorgeben
  6. sich stellen als ob (refl.: se fingere)
plaudere, plaudō, plausī, plausum (kons. Konjugation)
  1. klatschen, Beifall klatschen (= plodere)
    pedibus plaudunt choreas - sie stampfen den Reigentanz
    plaudere organis - auf der Harfe spielen
  2. tätscheln, streicheln
mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum (e-Konjugation)
🇮🇹 molcere
  1. streicheln, sanft lecken
  2. liebkosen, besänftigen, beschwichtigen
  3. sanft bewegen, bewegen
  4. sanft durchtönen
  5. ergötzen, erfreuen
permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (e-Konjugation)
  1. streicheln, sanft berühren, liebkosen
  2. beruhigen, mildern, lindern
contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum (a-Konjugation)
  1. abtasten, befühlen, berühren, angreifen, abnutzen
  2. erfassen, erwägen, sich mit etwas befassen
  3. streicheln, entehren, schänden, vergewaltigen
  4. bearbeiten
palpāre, palpō, palpāvī, palpātum (a-Konjugation)
🇬🇧 palpate (palpable: spürbar, offenkundig; palpation (med.) 'abtastung') 🇪🇸 palpar 🇫🇷 palper 🇮🇹 palpare 🇵🇹 palpar, apalpar
  1. streicheln, betasten
  2. liebkosen
  3. schmeicheln
pertrectāre, pertrectō, pertrectāvī, pertrectātum (a-Konjugation)
  1. betasten, streicheln (= pertractare)
contractāre, contractō, contractāvī, contractum (a-Konjugation)
🇪🇸 contratar: beauftragen❗ 🇫🇷 contracter 🇮🇹 contrattare
  1. abtasten, befühlen, berühren, angreifen, abnutzen
  2. erfassen, erwägen, sich mit etwas befassen
  3. streicheln, entehren, schänden, vergewaltigen
remulcēre, remulceō, remulsī, remulsum (e-Konjugation)
  1. zurückstreichen, beugen, einziehen
  2. kraulen, streicheln, besänftigen
dēmulcēre, dēmulceō, dēmulsī, dēmultum (e-Konjugation)
  1. von oben bis unten streicheln
  2. schmeicheln, liebkosen
commulcēre, commulceō, commulsī, commulsum (e-Konjugation)
  1. schmeicheln, streicheln
palpāmentum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Streicheln, Schmeicheln (Ammian.)
allūdiāre, allūdiō,-,- (a-Konjugation)
  1. streicheln, kosen (Plaut.)
palpus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 palp 🇪🇸 palpo 🇫🇷 palpe 🇮🇹 palpo
  1. das Streicheln (Plaut.)
palpātiō palpātiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. Streicheln, Liebkosung (Plaut.)
  2. Schmeicheln
palpārī, palpor,-,- (a-Konjugation)
  1. streicheln, betasten (Plaut.)
  2. liebkosen
  3. schmeicheln