soror - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

soror sorōris, f (Dritte Deklination)

soror: Nom. Sg.

🇫🇷 soeur (bonne soeur für Ordensschwester, infermière für Krankenschwester) 🇮🇹 sorella (suora)

ē / ex (Präposition)

aus, von, aus ... heraus, von ... aus, von ... herab, von ... herauf, von ... her (b. Abl.; örtl.)

venire ex urbe - von der Stadt kommen
aus, von, unter (Stoff/Mittel - partitiv)

statua ex marmore facta - eine Statue aus Marmor

unus ex filiis - einer unter den Söhnen
von ... an, von ... her, seit, unmittelbar nach, sogleich nach (zeitl.)

ex quo - seitdem

e tertia hora - von der dritten Stunde an

e vestigio - sogleich

ex illo tempore - von dieser Zeit an

ex tunc - von jeher
aus, wegen, infolge von, durch (Ursache)

ex quo fit, ut - daher kommt es, dass

flumen ex nivibus creverat - der Fluss war wegen der starken Schneefälle angeschwollen
von, von ... aus (Herkunft/Abstammung)

soror ex matre - Cousine mütterlicherseits
von, von ... herab, aus, am, auf (Ausgangspunkt)

pugnare ex equo - zu Pferd kämpfen
entsprechend, gemäß, zufolge, in Hinsicht auf (Standpunkt/Hinsicht)

e lege - gemäß dem Gesetz

e re - der Sachlage entsprechend

e sententia - wunschgemäß, nach Willen