fein- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

fein - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

tenuis tenue (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 tenuous 🇪🇸 tenue 🇫🇷 ténu 🇮🇹 tènue 🇵🇹 ténue
  1. dünn, fein, genau, klar
    unda tenuis - klares Wasser
  2. einfach, schlicht
    victus tenuis - schmale Kost
  3. ärmlich, dürftig
  4. klein, schwach, gering
    tenuis sine corpore vitas - schemenhafte Wesen
tener tenera tenerum (a/o-Deklination)
🇬🇧 tender 🇪🇸 tierno (el ternero: Kalb) 🇫🇷 tendre 🇮🇹 tenero 🇵🇹 tenro
  1. jung, jugendlich
  2. zart, fein
    in teneris - im zarten Alter
    quamlibet teneri - Personen in ganz zartem Alter
  3. zärtlich, verliebt
  4. wolllüstig
conterere, conterō, contrīvī, contrītum (kons. Konjugation)
🇪🇸 curtir (curtido: Leder, gegerbt) 🇵🇹 curtir: stärken; abfahren auf; stehen auf❗
  1. zerreiben, zerdrücken, zertreten
  2. abreiben, fein mahlen, abnutzen
  3. aufreiben, erschöpfen
  4. zubringen, verbringen
    otium conterere - die Zeit verstreichen lassen
  5. aufwenden, verbrauchen, beendigen
    in tributum conterere - zu Tributen verwenden
    bella conterere - Kriege beendigen
  6. niederwerfen, vertilgen, zu Grunde richten
    ad conterendos hostes - zur Niederwerfung der Feinde
  7. gering achten
  8. sich aufreiben, niedergedrückt sein, zerknirscht sein, Reue empfinden, Gewissensqualen ausstehen (KL: Pass.)
lautus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 lauter 🇪🇸 lauto 🇮🇹 lauto
  1. sauber, gewaschen
  2. stattlich, ansehnlich, elegant
  3. fein, vornehm
  4. köstlich
caelāre, caelō, caelāvī, caelātum (a-Konjugation)
  1. mit Bildwerk verzieren, mit Relief verzieren, ziselieren, zieren
    caelatus ferro im Relief aus Eisen
  2. in erhabener Arbeit darstellen, fein ausführen
  3. schmücken, meißeln
ēlegāns ēlegantis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 elegant 🇬🇧 elegant 🇪🇸 elegante 🇫🇷 élégant 🇮🇹 elegante 🇵🇹 elegante
  1. elegant, auserlesen, wählerisch
  2. geschmackvoll, feinsinnig, fein
  3. gewählt
subtīlis subtīle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 subtil 🇬🇧 subtle (fine) 🇪🇸 sutil (fino) 🇫🇷 subtil (fin fine) 🇮🇹 sottile (fino) 🇵🇹 sutil (brasil.; fino)
  1. fein, dünn, zart, feinsinnig
  2. scharfsinnig, gründlich, genau
    subtiliter persequi aliquid - etwas im Detail behandeln
  3. schlicht, sachlich
gracilis gracile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇩🇪 grazil 🇬🇧 gracile 🇪🇸 grácil 🇫🇷 gracile 🇮🇹 gràcile (un ragazzo gracile)
  1. zart, fein, schlank, schmal
  2. dünn, mager, schmächtig
polīre, poliō, polīvī, polītum (i-Konjugation)
🇩🇪 polieren 🇬🇧 polish 🇪🇸 pulir 🇫🇷 ploir 🇮🇹 polire; pulire
  1. abputzen, glätten, fein putzen, polieren
  2. tünschen, weißen
  3. bilden, verfeinern
scītus a um (a/o-Deklination)
  1. klug, erfahren, kundig
  2. fein, geschmackvoll, hübsch
teres teretis (Dritte Deklination (einendig))
🇬🇧 térete 🇪🇸 térete 🇮🇹 térete
  1. rund, gerundet, abgerundet
  2. geschliffen, schlank, fein
    teretes aures habere - ein feines Ohr haben
  3. abgerieben
dēlicātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 delicate 🇪🇸 delicado (la delicadeza) 🇫🇷 délicat 🇮🇹 delicato
  1. köstlich, lecker, üppig, angenehm
  2. verzärtelt, reizend, geziert
  3. fein, elegant
  4. luxuriös, weichlich, schlüpfrig
  5. wolllüstig, in erotischer Stimmung
  6. Luxusartikel (Plur. n.)
venustus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 venusto 🇮🇹 venusto
  1. schön, anmutig, fein, lieblich
  2. reizend, liebreizend
bellē (Adverb)
  1. schön
  2. artig, fein, angenehm
polītus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 poliert 🇬🇧 polite 🇪🇸 pulido 🇫🇷 poli 🇮🇹 polito; pulito
  1. geglättet, elegant, fein, gestochen
  2. gebildet
fēstīvus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 festivo -a 🇮🇹 festivo -a
  1. festlich, heiter, witzig
  2. anmutig, fein, hübsch
    festivum caput - ein guter Kerl
  3. gemütlich, niedlich
concinnus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 concinnous 🇪🇸 concino 🇮🇹 concinno
  1. regelrecht, kunstgerecht, dazu passend
  2. hübsch, fein, zierlich, elegant
  3. harmonisch, gefällig, abgerundet
polītē (Adverb)
  1. fein, geschmackvoll
concinnē (Adverb)
  1. fein, witzig
perēlegāns perēlegantis (Dritte Deklination)
  1. sehr fein, sehr geschmackvoll
līmātulus a um (a/o-Deklination)
  1. ausgefeilt, fein
perurbānus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr fein, fein gebildet, überhöflich
  2. sehr witzig
multīcia -ōrum, n (o-Deklination neutr.)
  1. fein gewebte Gewänder
persubtīlis persubtīle (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. sehr fein
  2. sehr durchdacht
limātus a um (a/o-Deklination)
  1. gefeilt, ausgefeilt, abgeschliffen
  2. fein, verfeinert
perbellē (Adverb)
  1. sehr gut, sehr fein
  2. sehr hübsch
aēneolus a um (a/o-Deklination)
  1. nett aus Erz gefertigt, fein aus Bronze gefertigt
perlepidē (Adverb)
  1. sehr fein (Plaut.)
comātulus a um (a/o-Deklination)
  1. fein gekräuselt (Erasm.)
obrȳzus a um (a/o-Deklination)
  1. fein, lauter (KL)
perscītus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr fein, sehr treffend (in Tmesis: per ... scitus)
scītulus a um (a/o-Deklination)
  1. geschickt, fein, allerliebst
graphicus a um (a/o-Deklination)
  1. malerisch, fein
  2. leibhaftig (Plaut.)
obrīzus a um (a/o-Deklination)
  1. fein, rein, lauter
graphicē (Adverb)
🇩🇪 graphisch; grafisch
  1. fein, zierlich, malerisch
  2. zeichnerisch, mit Zeichnungen
cūriālis cūriāle (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 curial 🇪🇸 curial 🇫🇷 curial 🇮🇹 curiale
  1. höfisch, fein, gebildet
  2. höflich, manierlich
  3. gesellig

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

loquī, loquor, locūtus sum (kons. Konjugation)
🇩🇪 eloquent 🇪🇸 loquear: spinnen !❗ (loquillo: verrückt, töricht)
  1. sagen, sprechen, reden
    loqui magna - sich brüsten
    inter se colloqui - eine Unterredung haben
    Latine loqui - lateinisch sprechen, offen heraus sprechen
    Phoebo digna locuti - deren Lied erklang zum Lobe Appollos
  2. heraussagen, nennen, besingen
    loquere lepide et commode - fein bemerkt und treffend!
lēctus a um (a/o-Deklination)
  1. auserlesen, erlesen, vortrefflich
    lectissimis verbis uti - fein gewählte Ausdrücke gebrauchen