bescheiden- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

bescheiden - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

humilis humile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 humble 🇪🇸 humilde: bescheiden❗ 🇫🇷 humble 🇵🇹 humilde
  1. niedrig, schwach, gering
    humili loco ortus - von einfacher Herkunft
  2. ärmlich, gewöhnlich, bescheiden
  3. demütig, kleinmütig
  4. nachgiebig
modestus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 modest 🇪🇸 modesto 🇫🇷 modeste 🇮🇹 modesto 🇵🇹 modesto
  1. maßvoll, bescheiden, anständig
  2. fromm (KL)
modicus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 modico: niedrig; gering❗ 🇫🇷 modique 🇮🇹 modico
  1. mäßig, maßvoll, gemäßigt, mittelmäßig
    modica res publica - eine nicht besonders wohlhabende Gemeinde
  2. passend, angemessen
  3. klein, geringfügig, wenig
  4. besonnen, gelassen
  5. bescheiden, anspruchslos
  6. gesetzestreu
moderātus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 moderat 🇬🇧 moderate 🇪🇸 moderato 🇫🇷 modéré 🇮🇹 moderato
  1. gemäßigt, maßvoll
  2. beherrscht, bescheiden, besonnen, ruhig
    moderatius - langsamer
verēcundus a um (a/o-Deklination)
  1. schüchtern, scheu, zurückhaltend, rücksichtsvoll
  2. sittsam, schamhaft, tugendhaft
  3. bescheiden, schüchtern
dēmissus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 demise 🇫🇷 démis 🇮🇹 dimesso
  1. herabhängend, herabgesenkt, gesenkt
    voltum demisa - mit gesenktem Blick
  2. abgeleitet
  3. demütig, kleinmütig, bescheiden, schlicht
    demissum esse - demütig sein
    animo demisso esse - demütig sein
  4. niedrig, tief
pudēns pudentis (Dritte Deklination (einendig))
🇪🇸 pudiente
  1. schamhaft, sittsam, ehrbar
  2. bescheiden, schüchtern, verschämt
submissus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 sumiso: ebf. gehorsam❗ 🇫🇷 soumis 🇮🇹 sommesso
  1. gesenkt
  2. herabhängend, wallend
  3. ruhig, leise, mild, gelassen
  4. bescheiden, demutvoll, knieend
    submissum esse - demütig sein
  5. kriechend, unterwürfig
modicē (Adverb)
  1. bescheiden, anspruchslos
  2. etwas, in Maßen
dēmīsse (Adverb)
  1. demütig, bescheiden
  2. niedrig, gebeugt, verzagt
pudenter (Adverb)
  1. sittsam, bescheiden
permodestus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr bescheiden, schüchtern
summissus a um (a/o-Deklination)
  1. gesenkt
  2. wallend, herabhängend
  3. gedämpft, ruhig, leise, mild, gelassen
  4. bescheiden, demütig, knieend
  5. kriechend, unterwürfig