Zuvorkommen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Zuvorkommen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

superāre, superō, superāvī, superātum (a-Konjugation)
🇪🇸 superar (soberano -a; sobrar 'übrig sein') 🇫🇷 surpasser 🇮🇹 superare 🇵🇹 superar
  1. hervorragen, emporragen
    superant undas - sie ragen über die Wellen
  2. überwinden, überwältigen, die Oberhand haben, besiegen, siegen, übertreffen an (b. Abl.)
    Vulcano superante - vom Feuer überwältigt
  3. reichlich vorhanden sein
    superare alicui - jemandem im Überfluss zur Verfügung stehen
  4. übrig sein, überleben
    vita superare - überleben
  5. überschreiten, übersteigen, überragen, übertreffen
    amicum animo superare - den Freund an Mut übertreffen
    Crassum divitiis superat - er ist reicher als Crassus
  6. über etwas hinausdringen
  7. zuvorkommen
occupāre, occupō, occupāvī, occupātum (a-Konjugation)
🇬🇧 occupy 🇪🇸 ocupar (ocupante: Bewohner) 🇫🇷 occuper 🇮🇹 occupare 🇵🇹 ocupar
  1. einnehmen, besetzen
    occupat aditum - er tritt rasch heran
  2. fassen, erfassen, ergreifen, an sich reißen
    timor animos occupat - Furcht befällt die Herzen
  3. überfallen
  4. beschäftigen
    occupatus a um + in + Abl. - besetzt; beschäftigt mit etw.
    nostris occupatis - während die Unsrigen beschäftigt waren
  5. zuvorkommen
praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum (kons. Konjugation)
🇮🇹 precorrere
  1. vorauslaufen, vorauseilen
  2. vorangehen, vorhergehen
  3. zuvorkommen
praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum (kons. Konjugation auf -io)
  1. zuvorkommen
  2. wegreißen, entreißen
praevertere, praevertō, praevertī, praeversum (kons. Konjugation)
  1. vorziehen, voranstellen
  2. zuvorkommen, mehr gelten als, übertreffen
  3. Vorkehrungen dagegen treffen
  4. verhindern, vereiteln, verhüten
anticipāre, anticipō, anticipāvī, anticipātum (a-Konjugation)
🇬🇧 anticipate: vorhersehen❗ 🇪🇸 anticipar 🇫🇷 anticiper 🇮🇹 anticipare
  1. vorhernehmen, zuvorkommen, übertreffen (antizipieren)
    viam anticipare - den Weg früher zurücklegen
    anticipando - durch Vorwegnehmen
praevenīre, praeveniō, praevēnī, praeventum (i-Konjugation)
🇬🇧 prevent 🇪🇸 prevenir: vorbeugen❗ 🇫🇷 prévenir 🇮🇹 prevenire 🇵🇹 prevenir: verhüten; verhindern; vorbeugen; warnen !❗
  1. zuvorkommen, verhindern
    gratia praeveniens - zuvorkommende Gnade
  2. fördern, zu Hilfe kommen
  3. entgegenkommen, Vorrang haben
  4. übertreffen
  5. vorher ereilt werden (Pass.)
praegredī, praegredior, praegressus sum (kons. Konjugation auf -io)
  1. vorausgehen, vorangehen
  2. zuvorkommen
  3. vorbeigehen, vorüberziehen
antevenīre, anteveniō, antevēnī, anteventum (i-Konjugation)
  1. zuvorkommen, überholen, vereiteln
antevertere, antevertō, antevertī, anteversum (kons. Konjugation)
  1. vorausgehen, vorziehen, zuvorkommen (KL)
  2. vereiteln
antecapere, antecapiō, antecēpī, antecaptum (kons. Konjugation auf -io)
  1. einen Ort im voraus besetzen
  2. sich im voraus einer Sache bemächtigen, zuvorkommen
    antecapere tempus legatorum - den Gesandten in der Zeit zuvorkommen
    noctem antecapere - die Nacht nicht abwarten
  3. im voraus besorgen, im voraus benutzen
praevertī, praevertor, praeversus sum (kons. Konjugation)
  1. sich zuvor irgendwohin begeben
  2. zuerst etwas betreiben
  3. überholen, zuvorkommen
  4. sich lieber zuwenden, vorziehen
  5. sich an etwas wenden
praeventus -ūs, m (u-Deklination)
  1. das Zuvorkommen (KL)
praeventiō praeventiōnis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Prävention 🇬🇧 prévention 🇪🇸 prevención 🇫🇷 prévention 🇮🇹 prevenzione
  1. das Zuvorkommen (KL)
    ius praeventionis - Vorrecht
anteversiō anteversiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. das Zuvorkommen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

antecapere, antecapiō, antecēpī, antecaptum (kons. Konjugation auf -io)
  1. einen Ort im voraus besetzen
  2. sich im voraus einer Sache bemächtigen, zuvorkommen
    antecapere tempus legatorum - den Gesandten in der Zeit zuvorkommen
    noctem antecapere - die Nacht nicht abwarten
  3. im voraus besorgen, im voraus benutzen