TENENTI - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

tenēre, teneō, tenuī, tentum (e-Konjugation)

TENENTI: PPA (Dat. Sg. mask.), PPA (Dat. Sg. fem.), PPA (Dat. Sg. neutr.)

🇪🇸 tener (aquí tiene: hier, bitte schön!) 🇫🇷 tenir (se tenir tranquille 'still sein') 🇮🇹 tenere 🇵🇹 ter (ter fome 'Hunger haben'; quantos anos tens?)

haben, halten, einhalten, steuern, segeln, fahren

teneo (Ter.) - ich verstehe

circuitus tenet - der Umfang beträgt

cursum tenere - den Kurs einhalten; steuern

silentium tenere - Ruhe halten; ruhig sein

summam imperii tenere - den Oberbefehl haben

memoria tenere - im Gedächtnis behalten; im Gedächtnis haben
aufrechterhalten, festhalten, besetzt halten, befehligen
zurückhalten, bewahren, erfassen, begreifen

lacrimas tenere - die Tränen zurückhalten

castris tenere - im Lager halten
herrschen über, besitzen, bewohnen, einnehmen

imperium tenere - die Herrschaft innehaben; herrschen
erfüllen, beherrschen (Affekte)

desiderio teneri - von Sehnsucht erfüllt sein
behaupten, durchsetzen
fesseln, binden, verpflichten

iure iurando tenere - eidlich verpflichten

poena teneri - Strafe verdienen
überführen (b. Gen.)
angehalten werden, verantwortlich sein, verpflichtet sein zu, haften (Pass.)

tenens tenentis, m/f (Dritte Deklination)

TENENTI: Dat. Sg.