Riemen- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Riemen - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

rēmus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Ruder 🇪🇸 remo (v. remar; en el remo trasero 'am Hinterbein') 🇫🇷 rame: Stange !; Papier !❗ 🇮🇹 remo
  1. Ruder, Riemen
    remos ducere - rudern
nervus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Nerv 🇬🇧 nerve 🇪🇸 nervio (crisis de nervios) 🇫🇷 nerf 🇮🇹 nervo
  1. Sehne, Muskel
  2. männliches Glied
  3. Saite eines Instruments
    nervos pellere - die Saiten schlagen
  4. Bogensehne
  5. Riemen, Leder
  6. Kraft, Lebenskraft, Nachdruck, Energie
    nervi belli - Mittel zum Krieg
    nervos conferre ad - seine Kräfte richten auf
  7. Fesseln, Gefängnis, Haft (Pl.)
  8. Nerv
    nervus probandi - wichtigster Beweisgrund
    nervus rerum - Kern der Dinge (i. e. pecunia)
habēna -ae, f (a-Deklination)
  1. Riemen, Zügel, Halter
    habenas laxare - freien Lauf lassen
    flectere habenis - ein Gespann mit Zügeln lenken
    classi immittit habenas - er lässt die Flotte volle Fahrt voraus nehmen
    habenis immissis - mit verhängtem Zügel, im Galopp
  2. Peitsche
  3. Leitung, Regierung (Pl.)
    rerum habenas accipere - die Regierung des Staates übernehmen
balteum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Gürtel, Gurt
  2. Wehrgehenk, Schulterriemen
  3. Schläge mit dem Riemen (Pl.)
corrigia corrigiae, f (a-Deklination)
🇪🇸 correa: Hundeleine❗ (corrigia de perro) 🇫🇷 coriace 🇮🇹 corregia
  1. Riemen, Schuhriemen
  2. Ledergürtel, Lendengürtel
lorus -ī, m (o-Deklination)
  1. Riemen, Zügel, Leine, Peitsche (Nbf. = lorum)
  2. Gürtel, Band, Schlinge
lōreus a um (a/o-Deklination)
  1. aus Riemen
struppus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 strop 🇪🇸 estrobo; estrovo 🇫🇷 étrope 🇮🇹 stroppo
  1. gedrehter Riemen (= stroppus)
  2. dünner geflochtener Kranz

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum (kons. Konjugation auf -io)
🇬🇧 to traject: Gedanken übertragen❗ 🇪🇸 traicionar : verraten !❗
  1. hinüberwerfen, hinüberbringen
    copias flumen traducere - die Truppen über den Fluss setzen
  2. überschreiten, übersetzen, überqueren
    flumen traicere - über einen Fluss setzen
  3. durchstechen, durchstoßen, durchbohren, durchbrechen
    per pedes lora traiectus tumentes - von Riemen durchbohrt die geschwollenen Füße