Melodie- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Melodie - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

modus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Mode 🇬🇧 mode 🇪🇸 modo (de algun modo; de modo que) 🇫🇷 mode: Methode; Modus; Tonart❗ 🇮🇹 modo 🇵🇹 modo (o modo de pagamento 'die Zahlungsweise')
  1. Maß, Maßstab, Größe, Menge, Umfang
    modus agri - ein Stück Land
    modum adhibere - Maß halten
    sine modo - maßlos
    sine modo ac modestia - ohne Maß und Ziel
    prope modum (propemodum) - beinahe; fast
  2. Mäßigung, Grenze, Ziel
  3. Vorschrift, Regel
  4. Art und Weise, Zustand
    modus probandi - Beweisart
    modus sciendi - Art des Erkennens; Art des Wissens
    cuius modi - von welcher Art; wie beschaffen
    huiusce modi - derart; solch
    ad hunc modum - auf folgende Weise; so
    mirum in modum - auf wunderbare Weise
    quem ad modum - auf welche Weise; wie
    eo modo - auf diese Weise
    nullo modo - auf keine Art; auf keine Weise
    quo modo - auf welche Weise?; wie?; auf diese Weise
    quoquo modo - auf welche Weise auch immer; wie auch immer
  5. Melodie, Takt, Rhythmus
  6. Regel
  7. Inhalt
  8. Schlussfigur, Modus
  9. Akzidens (Descartes)
numerus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Nummer 🇬🇧 number 🇪🇸 número 🇫🇷 numéro (nombre afrz.) 🇮🇹 número 🇵🇹 número
  1. Ziffer, Zahl, Anzahl, Aufzählung
    numero - an Zahl, im ganzen
    numero diversa - der Zahl nach verschieden
    omni numero - in jeder Hinsicht
    ad numerum - ungefähr
    ad numerum (Petr.) - in passender Zahl, abgezählt
    in numero - unter der Zahl
    in numero ... esse - zur Zahl ... gehören
    ullo in numero putare - einigermaßen achten
  2. Schar, Haufe, Menge
  3. Platz, Stelle, Rang, Reihe, Klasse
    in aliquo numero esse - einige Geltung besitzen
    per numeros (Ov. Ars. am. I 482) - der Reihe nach
  4. Mathematik, Ordnung, Regel (Pl.)
  5. Glied, Bestandteil
  6. Takt, Rhythmus, Harmonie, Melodie
    gravis numerus - ernster Rhythmus
  7. Versfuß, Vers, Versmaß (Pl.)
  8. Verzeichnis, Liste, Register (Pl.)
cantus -ūs, m (u-Deklination)
🇩🇪 Kante 🇬🇧 canto 🇪🇸 canto: ebf. Kante; Ecke; Rand; Saum; Lob !❗ (canto nupcial 'Hochzeitslied') 🇫🇷 chant 🇮🇹 canto 🇵🇹 canto (cantiga 'Volkslied')
  1. Gesang, Lied, Melodie
    cantus firmus - Hauptmelodie
  2. Ton, Schrei
    cum cantu - mit singendem Tonfall
  3. Klang, Musik
  4. Zauberspruch
modulātiō modulātiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 modulation 🇪🇸 modulación 🇫🇷 modulation 🇮🇹 modulazione
  1. Grundmaß, Rhythmus
  2. Melodie
    non iniucunda modulatione vibrantes - ganz gefällig in wechselnden Tonhöhen singend
modulus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Modul 🇬🇧 model: Modell; Vorbild❗ 🇪🇸 módulo 🇫🇷 module: Bauelement; Kurs❗ (modèle: Vorbild, Musterbeispiel) 🇮🇹 modulo: Formular; Vordruck; Modul❗ 🇵🇹 modelo: Model; Fotomodell; Modell; Muster❗
  1. Maß, Maßstab, Rhythmus, Takt
  2. Weise, Melodie
modulāmen modulāminis, n (Dritte Deklination neutr.)
  1. Melodie, Wohlklang
modulāmentum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Melodie, Wohlklang
melōdia -ae, f (a-Deklination)
🇬🇧 melody 🇮🇹 la melodia
  1. Gesang, Lied, Melodie, Weise
dulce dulcis, n (i-Deklination neutr.)
🇪🇸 la dulzura; los dulces: Süßigkeiten❗
  1. süßer Trank
    quicquam dulce meum - etwas Süßes von mir
  2. holde Melodie
tropus -ī, m (o-Deklination)
🇬🇧 trope 🇪🇸 tropo 🇫🇷 trope 🇮🇹 tropo
  1. Ausdruck, Wendung, Tropus
  2. Melodie, Weise