MAXIME - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

magnus a um (a/o-Deklination)

MAXIME: Adv. Sup.

🇬🇧 magnum (i.S. 'eine große Flasche') 🇫🇷 magnum (i.S. 'eine große Flasche')

māior māior māius (Adjektiv)

MAXIME: Adv. Sup.

🇬🇧 major 🇪🇸 mayor 🇫🇷 majeur: auch 'volljährig'❗ 🇮🇹 maggiore 🇵🇹 maior (a maior parte; maior de idade)

größer (Komp. zu magnus)

maiore ex parte - zum größten Teil

quod maius est - was noch wichtiger ist
älter

maior fratrum - der ältere der Brüder

maior natu - älter (an Geburt)
bedeutender
Hausmeier (als Titel im MA)

maior domus - der Majordom(us)

maximus a um (a/o-Deklination)

MAXIME: Adv., Vok. Sg. mask.

🇩🇪 maximal; Maximilian ! 🇬🇧 maximum 🇪🇸 máximo 🇫🇷 maximum 🇮🇹 màssimo 🇵🇹 máximo (no máximo 'höchstens')

der größte, sehr groß

maximus quidam - der allergrößte

quam maxime - möglichst groß;so sehr wie möglich
bedeutend, wichtig

maximē (Adverb)

🇪🇸 máxime 🇮🇹 massime: besonders; vor allem❗ (Adv. lit.)

māgnopere (Adverb)

MAXIME: Adv. Sup.

vel (Konjunktion)

oder, oder auch (Konj.)

vel ... vel - entweder ... oder; teils ... teils

vel potius - oder vielmehr
auch, und auch (= et)

pariter pietate vel armis egregius - herrausragend durch Pflichtbewusstsein und (auch) Mut
besonders, zum Beispiel, so zum Beispiel (Adv.)
sogar, selbst, wohl, leicht, wahrscheinlich (Adv. steigernd, oft b. Sup.)

vel maxime - wohl am meisten, sogar am meisten

vel populus - sogar das Volk
schon (b. Pronon.)
auch nur
doch wenigstens

et (Konjunktion)

🇫🇷 et 🇮🇹 e, ed 🇵🇹 e

(a) und, auch, und auch, und so auch, (b) und ferner, und zugleich, (c) auch dann, (d) selbst (Kj : Anknüpfung , Ergänzung)

et ... et - sowohl ... als auch

et ... et ... et - erstens ... zweitens ... drittens

et al. (= et alii) - und andere

et etiam - auch noch

et quoque - auch noch

nec non et - und auch

et ... nec - einerseits ... andererseits nicht

nec ... et - nicht nur nicht ... sondern
und zwar, und sogar, und noch dazu, nämlich, das heißt (erklärend)

et is - und zwar

et maxime - und zwar besonders

et quidem - namentlich
und wirklich, und in der Tat, und tatsächlich (bestätigend / verstärkend: = et vero)
und so, und daher (konsekutiv)
sondern, aber, noch, oder (nach Vern .: = sed od. fortführend = vel/aut)
wie, als (bei Ausdr. der Gleichh. od. Gegens .: idem, par, similis, aeque, alius)
und doch, dennoch ( = sed / tamen / attamen)
nun aber (im Syllogismus )
auch, sogar (Adverb)

sī (Subjunktion)

🇪🇸 si: ebf. wenn; falls; ob❗ (sí: 'ja') 🇫🇷 se (se laver; se rassembler) 🇮🇹 si (lavarsi) 🇵🇹 se (senão 'außer', 'sonst')

wenn, falls (Konditionals.)

si forte - wenn etwa

si iam - wenn nunmehr

si maxime - wenn auch wirklich

si minus - wenn nicht (= si non omnes, Cic. Cat. I,14), wo nicht

si modo - wenn nur, wenn überhaupt

si qua = si aliqua

siquem = si aliquem

si quid = si (ali)quid

si quid est - wenn es noch etwas bedeutet

si quidem - wenn wirklich

si quis = si (ali)quis

si quod - wenn nun

si tamen - wenn überhaupt

si vero - wenn, wenn gar, wenn wirklich

perinde ac si - wie wenn, gleich als wenn

quod si - wenn also, wenn daher
wenn auch, auch wenn, selbst wenn (Konzessivs.)
ob, ob etwa, ob vielleicht (indir. Frages.)

conari si - versuchen ob

conabantur, si effugere possent - sie versuchten, ob sie entfliehen könnten
so wahr als, so gewiss als
fürwahr nicht (KL: Schwurpart.)

si non - fürwahr

maximus a um (a/o-Deklination)

MAXIME: Adv., Vok. Sg. mask.

🇩🇪 maximal; Maximilian ! 🇬🇧 maximum 🇪🇸 máximo 🇫🇷 maximum 🇮🇹 màssimo 🇵🇹 máximo (no máximo 'höchstens')

der größte, sehr groß

maximus quidam - der allergrößte

quam maxime - möglichst groß;so sehr wie möglich
bedeutend, wichtig

quam (Adverb)

maximē (Adverb)

🇪🇸 máxime 🇮🇹 massime: besonders; vor allem❗ (Adv. lit.)

prōpositiō prōpositiōnis, f (Dritte Deklination)

🇬🇧 proposition 🇪🇸 proposición 🇫🇷 proposition 🇮🇹 proposizione