FORTE- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

FORTE - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

fortis forte (Dritte Deklination (zweiendig))
FORTE: Nom. Sg. neutr., Akk. Sg. neutr.
🇩🇪 forcieren (mus. forte; milit. Fort) 🇬🇧 forte: Stärke❗ (fort: Fort, Festung) 🇪🇸 fuerte (adv. ebf. fuerte: desayunar fuerte) 🇫🇷 fort 🇮🇹 forte: ebf. laut !❗ 🇵🇹 forte
  1. stark, kräftig, in gesundem Zustand
  2. tapfer, mutig
forte (Adverb)
  1. zufällig, gerade, vielleicht
fors , f (Substantiv)
FORTE: Abl. Sg.
  1. blinder Zufall, Schicksal
  2. Fors (Personifikation: Schicksalsgöttin)
  3. vielleicht (= forte: vgl. Verg. Aen. II, 139)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

sī (Subjunktion)
🇪🇸 si: ebf. wenn; falls; ob❗ (sí: 'ja') 🇫🇷 se (se laver; se rassembler) 🇮🇹 si (lavarsi) 🇵🇹 se (senão 'außer', 'sonst')
  1. wenn, falls (Konditionals.)
    si forte - wenn etwa
    si iam - wenn nunmehr
    si maxime - wenn auch wirklich
    si minus - wenn nicht (= si non omnes, Cic. Cat. I,14), wo nicht
    si modo - wenn nur, wenn überhaupt
    si qua = si aliqua
    siquem = si aliquem
    si quid = si (ali)quid
    si quid est - wenn es noch etwas bedeutet
    si quidem - wenn wirklich
    si quis = si (ali)quis
    si quod - wenn nun
    si tamen - wenn überhaupt
    si vero - wenn, wenn gar, wenn wirklich
    perinde ac si - wie wenn, gleich als wenn
    quod si - wenn also, wenn daher
  2. wenn auch, auch wenn, selbst wenn (Konzessivs.)
  3. ob, ob etwa, ob vielleicht (indir. Frages.)
    conari si - versuchen ob
    conabantur, si effugere possent - sie versuchten, ob sie entfliehen könnten
  4. so wahr als, so gewiss als
  5. fürwahr nicht (KL: Schwurpart.)
    si non - fürwahr
nisī (Subjunktion)
  1. wenn nicht, es sei denn dass
    nisi forte - wenn nicht etwa; es sei denn dass
    quod nisi - wenn nun nicht
fortūna -ae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Fortuna 🇬🇧 fortune (fortune favours the brave (Caes.)) 🇪🇸 fortuna 🇫🇷 fortune 🇮🇹 fortuna 🇵🇹 fortuna
  1. Schicksal, Zufall
    forte fortuna - ganz zufällig
  2. Glück, Unglück, Geschick
    Troiana fortuna - Trojas Geschick
    magnae est fortunae - es ist ein großes Glück
    fortes fortuna adiuvat - das Glück ist mit den Tapferen
  3. Los, Lage, Umstände
  4. Verlauf, Ausgang, Erfolg
    fortunam habere - Erfolg haben
  5. Vermögen, Güter, Glücksgüter, Habe, Hab und Gut (Plur.: fortunae)