Abbild- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

Abbild - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

imāgō imāginis, f (Dritte Deklination)
🇩🇪 Image 🇬🇧 image 🇪🇸 imagen 🇮🇹 immagine 🇵🇹 imagem
  1. Bild, Abbild, Ebenbild
    imago dei - Ebenbild Gottes
    imaginem accipere - Gestalt gewinnen
    immodicae immagines - unzählige Bilder
    imaginem ferre - die Rolle jemandes spielen
  2. Wachsmaske, Ahnenbild
  3. äußerer Schein, Schattenbild, Traumbild, Trugbild, Echo
    falsae imagines - Trugbilder
  4. Altarbild
  5. Gleichnis, Metapher
simulācrum -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇬🇧 simulacrum 🇪🇸 simulacro 🇫🇷 simulacre 🇮🇹 simulacro 🇵🇹 simulacro
  1. Bild, Bildnis, Bildwerk, Standbild, Statue
  2. Nachbildung, Abbild
  3. Götterbild, Götzenbild
  4. Spiegelbild, Traumbild, Trugbild, Schein
    simulacrum belli - Manöver, Scheingefecht
    simulacra functa sepulchro - die Schatten der Toten
    simulacra cara parentis - der liebe Schatten des Vaters
  5. Gleichnis
  6. Schatten (eines Toten)
īnstar (Adverb)
  1. wie, gleichwie, so gut wie
  2. nach Art von, wie z.B., als Abbild (b. Gen.)
    instar muri - wie eine Mauer
    (equum) instar montis - hoch wie ein Berg
    instar cenae dominicae - wie beim Abendmahl des Herrn
  3. so groß wie, so viel wie
exemplar exemplāris, n (i-Deklination neutr.)
🇪🇸 ejemplar 🇫🇷 exemplaire 🇮🇹 esemplare
  1. Beispiel, Vorbild, Muster
  2. Abbild, Abschrift, Nachbildung
    exemplar sigilli - Siegelabdruck
imitāmentum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Nachahmung, Abbild, Gaukelspiel
emphasis emphasis, f (Substantiv)
🇪🇸 énfasis (enfatizar 'betonen') 🇮🇹 enfasi
  1. Abbild, Schein
  2. Andeutung, Darlegung
  3. Hervorhebung, Nachdruck
fīgmentum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Bildnis, Bild, Abbild
  2. Gestalt
    figmentum salis (KL) - Salzsäule
  3. Erdichtung, Lüge, Heuchelei