schön- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

schön - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

pulcher pulchra pulchrum (a/o-Deklination)
🇪🇸 pulcro (una casa pulcra) 🇵🇹 pulcro
  1. schön, hübsch
  2. vortrefflich
bonus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 bueno -a (el abono, abonar) 🇫🇷 bon bonne 🇮🇹 buono -a 🇵🇹 bom boa (Bom apetite! Guten Appetit!)
  1. gut, tüchtig, geeignet, tapfer (von Sachen u. Personen)
    vir bonus - ein ehrenwerter Mensch
    bona fide - guten Glaubens, auf ehrliche Art
    di meliora velint - die Götter mögen es verhüten
  2. vornehm, adlig (politisch)
  3. gütig, gutmütig, gnädig (charakterlich)
  4. glückbringend, günstig (abstrakt)
  5. heiter, schön
  6. tapfer, anständig, rechtschaffen, sittsam, keusch (moralisch)
  7. die Aristokraten (Pl.)
amāre, amō, amāvī, amātum (a-Konjugation)
🇪🇸 amar (amo: Herr; ama: Herrin; te amo ...) 🇫🇷 aimer 🇮🇹 amare 🇵🇹 amar (subst. o amo)
  1. lieben, verliebt sein
  2. mögen, gern haben, helfen
    ita (sic) me dii ament - so wahr mir die Götter helfen mögen
  3. sei so gut, ich bitte sehr, ich bitte schön (Umgangssprache: amabo/amabo te)
bene (Adverb)
🇩🇪 Benefiz 🇪🇸 bien (s. bienestar) 🇫🇷 bien 🇮🇹 bene (s. benessere) 🇵🇹 bem (os parabéns 'Glückwünsche') 🇵🇹 bem (bem-vindo)
  1. gut, wohl, recht
    bene audire - in gutem Ruf stehen
    bene esse - es sich gut gehen lassen
    bene est mihi - ich befinde mich wohl
    bene facere alicui - etwas leisten für etwas / jemanden
  2. schön
    bene facere, quod - gut daran tun, dass
    bene vertere - zum Guten wenden
    rem bene gerere - etwas gut dürchführen; Erfolg haben
fōrmōsus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 formoso
  1. ansehnlich, wohlgestaltet, schön
nitidus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 nett 🇪🇸 nítido 🇫🇷 net 🇮🇹 nìtido 🇵🇹 nítido
  1. glänzend
  2. stattlich, schön
  3. nett
purpureus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 purpúreo 🇮🇹 purpúreo
  1. purpurfarben, in Purpur gekleidet
    lumine purpureo - mit rosigem Licht
  2. strahlend, glänzend, schön
decōrus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 dekoriert 🇬🇧 decorous
  1. moralisch korrekt, moralisch richtig, geziemend, schicklich, anständig
  2. ehrenvoll
  3. geschmückt, schön, glänzend
bellus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Bel-vue (Schloss ~ in Berlin) 🇬🇧 beautiful 🇪🇸 bello -a (subst. belleza) 🇫🇷 beau belle 🇮🇹 bello -a 🇵🇹 belo -a
  1. schön, hübsch, nett
    bellum pomum (Petr.) - ein Pausback (Müller/Ehlers)
    belle sane - sehr schön
  2. gut
    aliquis belle se habet - es geht einem gut
lēvis lēve (Dritte Deklination (zweiendig))
  1. glatt, poliert, glänzend
    per leve = propter levitatem
  2. bartlos, kahlköpfig
  3. jugendlich, zart, schön
  4. fließend, weich
  5. glatt, schlüpfrig
  6. fließend (Rhetorik)
  7. Glätte (Subst. n.)
speciōsus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 specious 🇪🇸 especioso 🇫🇷 spécieux 🇮🇹 specioso
  1. ansehnlich, wohlgestaltet, schön, hübsch, geschmückt
  2. schön klingend
  3. großartig, glänzend
  4. blendend, täuschend
ōrnātus a um (a/o-Deklination)
🇬🇧 ornate 🇪🇸 ornato 🇮🇹 ornato
  1. ausgestattet, ausgerüstet, versehen mit
    copiose ornatum esse - glänzend eingerichtet sein
    homo honoribus ornatissimus - ein Mann mit Ehren überhäuft
  2. ausgeschmückt, geschmückt, geschmackvoll
  3. geschmackvoll, zierlich, schön
  4. ehrenvoll, geehrt, geachtet, ehrenvoll
lepidus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 lepido
  1. niedlich, zierlich, anmutig, schön
    o lepidum caput - o mein Bester
    lepide ornatus - schön ausgestattet
  2. nett, witzig
  3. unterhaltsam, geistreich
decēns decentis (Dritte Deklination (einendig))
🇩🇪 dezent 🇬🇧 decent 🇪🇸 decente: anständig!❗ 🇫🇷 décent 🇮🇹 decente
  1. geziemend, schicklich, anständig
  2. schön, dezent, reizend, gefällig, lieblich
venustus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 venusto 🇮🇹 venusto
  1. schön, anmutig, fein, lieblich
  2. reizend, liebreizend
bellē (Adverb)
  1. schön
  2. artig, fein, angenehm
pulcherrimus a um (a/o-Deklination)
🇪🇸 pulquérrimo -a
  1. schönster, sehr schön, wunderschön
ūnctus a um (a/o-Deklination)
  1. fettig
  2. reich, schön, herrlich
aureolus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Aureole 🇬🇧 aureole 🇪🇸 aureola 🇫🇷 auréole 🇮🇹 aureola
  1. vergoldet, golden
    aureola corona (KL) - Himmelskrone
  2. vortrefflich, schön
  3. allerliebst
bratteātus a um (a/o-Deklination)
  1. mit Goldblech überzogen, mit Goldflitter behangen
  2. golden
  3. schön, herrlich
  4. nur äußerlich schimmernd
flōridulus a um (a/o-Deklination)
  1. schön blühend
perdecōrus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr anständig, sehr schön
eugē
  1. bravo!, prima!, schön!, herrlich!
dēlectābilis dēlectābile (Dritte Deklination (zweiendig))
🇬🇧 délectable 🇪🇸 deleitable (deleitoso -a) 🇫🇷 délectable 🇮🇹 dilettabile
  1. erfreulich, ergötzlich, wohlschmeckend, schön
eu
  1. bravo!, schön!
  2. klasse, prima, toll
perōrnātus a um (a/o-Deklination)
  1. sehr schön, außergewöhnlich schön
decoriter (Adverb)
  1. zierlich, schön
praepulcher praepulchra praepulchrum (a/o-Deklination)
  1. sehr schön
perpulcher perpulchra perpulchrum (a/o-Deklination)
  1. bildschön, sehr schön
belliātulus (a/o-Deklination)
  1. recht schön, recht nett (Plaut.)
eugepae
  1. gut so!, recht gut!, schön so! (gr. Fdw.: euge)
  2. brav!, bravo!
  3. herrlich!, vortrefflich!

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum (e-Konjugation)
🇩🇪 zensieren 🇪🇸 censar: zählen; erfassen❗ 🇫🇷 censé (adj.: tu n'es pas censé le savoir 'eigentlich solltest du es nicht wissen') 🇮🇹 censire
  1. zählen
  2. schätzen, abschätzen, einschätzen, denken, meinen, der Ansicht sein
    linguam nostram pulchram esse censeo - ich meine, dass unsere Sprache schön ist
  3. seine Stimme abgeben für, bestimmen, beantragen, für etwas stimmen
    senatores pacem censent - die Senatoren stimmen für den Frieden
  4. durch Senatsbeschluss zuerkennen
  5. für gut befinden, beschließen, verordnen (ut + Konj.)
  6. halten für, ansehen, erachten, vermeinen, meinen (b. AcI)
  7. dafür gelten, erachtet werden (Pass.)
iuventa iuventae, f (a-Deklination)
  1. Jugend, Jugendzeit
    decora iuventa - jugendlich schön
    perpetua iuventa - die ganze Jugendzeit hindurch
  2. Pubertät
bellus a um (a/o-Deklination)
🇩🇪 Bel-vue (Schloss ~ in Berlin) 🇬🇧 beautiful 🇪🇸 bello -a (subst. belleza) 🇫🇷 beau belle 🇮🇹 bello -a 🇵🇹 belo -a
  1. schön, hübsch, nett
    bellum pomum (Petr.) - ein Pausback (Müller/Ehlers)
    belle sane - sehr schön
  2. gut
    aliquis belle se habet - es geht einem gut
lepidus a um (a/o-Deklination)
🇮🇹 lepido
  1. niedlich, zierlich, anmutig, schön
    o lepidum caput - o mein Bester
    lepide ornatus - schön ausgestattet
  2. nett, witzig
  3. unterhaltsam, geistreich