vices- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

vices - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

vicis, f (Substantiv)
vices: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇪🇸 vez: Mal; Reihenfolge❗ (otra vez, tal vez) 🇮🇹 vece 🇵🇹 vez (ao invés de 'anstelle von')
  1. Wechsel, Abwechslung, Wechselseitigkeit
    ad vicem - statt; an Stelle von
    in vicem - abwechselnd; gegenseitig
    in vices - abwechselnd
    vice alterna - abwechselnd
    quadam vice - irgendwann; einmal; eines Tages
    versa vice - umgekehrt, wechselweise
    vice versa - umgekehrt, wechselweise
  2. Wechsel des Schicksals, Los, Schicksal
    vices rerum - Wechselfälle des Glücks
  3. Zeit, Zeitpunkt
  4. Stelle, Platz, Aufgabe, Geschäft
  5. Erwiderung, Vergeltung, Gegenleistung

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vicis, f (Substantiv)
vices: Nom. Pl., Akk. Pl.
🇪🇸 vez: Mal; Reihenfolge❗ (otra vez, tal vez) 🇮🇹 vece 🇵🇹 vez (ao invés de 'anstelle von')
  1. Wechsel, Abwechslung, Wechselseitigkeit
    ad vicem - statt; an Stelle von
    in vicem - abwechselnd; gegenseitig
    in vices - abwechselnd
    vice alterna - abwechselnd
    quadam vice - irgendwann; einmal; eines Tages
    versa vice - umgekehrt, wechselweise
    vice versa - umgekehrt, wechselweise
  2. Wechsel des Schicksals, Los, Schicksal
    vices rerum - Wechselfälle des Glücks
  3. Zeit, Zeitpunkt
  4. Stelle, Platz, Aufgabe, Geschäft
  5. Erwiderung, Vergeltung, Gegenleistung
volvere, volvō, volvī, volūtum (kons. Konjugation)
🇪🇸 volver (vuelta 'Bummel'; vuelto 'Wechselgeld') 🇮🇹 volgere (voltare, volta) 🇵🇹 volver (voltar; dar uma volta 'einen Spaziergang machen'; desenvolver 'entwickeln', 'entfalten'; quando queres-tu voltar?; à volta 'im Umkreis')
  1. rollen, dahinrollen, drehen, im Wirbel drehen, wälzen
    orbem volvere - einen Kreis bilden; nach allen Seiten Front machen
  2. lesen (die Schriftrolle aufrollen u.)
    longius volvere - weiter aufrollen
  3. erwägen, bedenken, überlegen
    secum volvere - bei sich überlegen; erwägen; nachgrübeln über
    animo volvere - überlegen; erwägen
    plurima volvens - vieles durchdenkend
  4. vortragen, bestimmen
    Iuppiter volvit vices - Juppiter bestimmt die Wechselfälle
  5. sich rollen, sich wälzen, sich drehen (Pass.)
    medio lapsu volvuntur - sie drehen sich auf der Mitte ihrer Bahn
    ante pedes volvi - sich zu Füßen werfen
    in praeceps volvi - sich in die Tiefe stürzen
  6. ablaufen (Pass.)
    volventibus annis - im Laufe der Jahre
    volvendis mensibus - im Laufe der Monate
  7. ablaufen, vergehen (refl.: se volvere)
variāre, variō, variāvī, variātum (a-Konjugation)
🇬🇧 vary 🇪🇸 variar (variado: vielfältig) 🇫🇷 varier 🇮🇹 variare 🇵🇹 variar
  1. bunt machen, färben, sprenkeln (trans.)
  2. verändern, abwechseln, wechseln, schwanken
    variant vices - die Wachen lösen sich ab
  3. teilen
  4. bunt sein, ungleich sein, verschieden sein (intr.)
  5. geteilter Meinung sein
supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum (e-Konjugation)
🇬🇧 supply 🇪🇸 suplir 🇫🇷 suppléer 🇮🇹 supplire
  1. ergänzen, anfüllen, vervollständigen
    locum supplere - den Platz ausfüllen, vertreten
    vices supplere - die Stelle vertreten