tulerunt - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch
Ergebnis der Suche nach lat. Formen
-
tragen, bringen, einbringenauxilium / opem ferre - Hilfe bringeniniuriam impune ferre - für ein Unrecht ungestraft bleibenlegem ferre - ein Gesetz beantragenopem ferre - Hilfe bringenresponsum ferre - Antwort erhaltensententiam ferre - seine Stimme abgeben; ein Urteil fällensuffragium ferre - seine Stimme abgebencondiciones ferre - Vorschläge machen
-
wegtragen, forttragen, ertragen, plündern, ertragenferre et agere - ausplünderndolorem ferre - den Schmerz ertragenfortunam ferre - sein Schicksal aushaltenlaudem ferre - Lob erntenonus ferre - eine Last tragensigna ferre - die Feldzeichen vorantragencaecum ferri libidine - blind sein vor Leidenschaftpraecipitem ferri aliqua re - sich durch etwas fortreißen lassen
-
berichten, erzähleninsigni laude ferre - über alles loben
-
zur Schau tragen, bekennen (refl.)se ferre - sich zeigen; sich auftreten; sich begebentalem se ferebat - ~ talis (Dido) incedebatprae se ferre - deutlich zeigen; an den Tag legen
-
eilen, stürzen (Pass.)in hostes ferri - sich auf die Feinde stürzenin eum ferri - zu ihm eilen
-
(er)tragen, (er)tragen (ferre + Adv.)aegre ferre - schwer ertragen; ungehalten sein übergraviter ferre - ungern tragen; sich ärgernindigne ferre - unwillig seininiquo animo ferre aliquid - etwas sehr übel nehmenmoleste ferre - übel nehmen; sich ärgern
-
verbreiten, überall erzählen (b. Aci / NcI / abs.)ferunt - man sagt; man berichtet; es wird berichtetfertur b. NcI - er soll; man berichtetut Graeci ferunt - wie die Griechen berichtenopinio fert - es ist die Meinungconsuetudo fert - die Gewohnheit bringt es mit sich
-
bewegen, führenvestigia ferre - seine Schritte lenken
Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen
tetulerunt
-
redupl. Nbf. statt tulerunt