toto- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

toto - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

tōtus a um (Adjektiv)
toto: Dat. Sg. mask., Abl. Sg. mask., Dat. Sg. fem., Dat. Sg. neutr., Abl. Sg. neutr.
🇩🇪 total 🇬🇧 total: total; gesamt❗ (subst. total 'Gesamtsumme') 🇪🇸 todo (el total; totalmente) 🇫🇷 tout 🇮🇹 tutto 🇵🇹 todo (todos os dias 'jeden Tag'; aber: é tudo 'das ist alles'; sobretudo 'vor allem')
  1. ganz, vollständig (Gen. totius, Dat. toti)
    toto coelo - himmelweit
    toto orbe terrarum - auf der ganzen Welt; auf dem ganzen Erdkreis
    tota urbe - in der ganzen Stadt
    tota die (KL) - allezeit, immerfort
    per totum diem - den ganzen Tag lang
  2. alle, sämtlich (Pl.)
    totis viribus - mit allen Kräften
tōtum -ī, n (o-Deklination neutr.)
toto: Dat. Sg., Abl. Sg.
🇪🇸 el todo
  1. das Ganze
    ex toto - völlig, gänzlich
    in toto - überhaupt
    in totum - im Ganzen
  2. das All, Welt

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

tōtus a um (Adjektiv)
toto: Dat. Sg. mask., Abl. Sg. mask., Dat. Sg. fem., Dat. Sg. neutr., Abl. Sg. neutr.
🇩🇪 total 🇬🇧 total: total; gesamt❗ (subst. total 'Gesamtsumme') 🇪🇸 todo (el total; totalmente) 🇫🇷 tout 🇮🇹 tutto 🇵🇹 todo (todos os dias 'jeden Tag'; aber: é tudo 'das ist alles'; sobretudo 'vor allem')
  1. ganz, vollständig (Gen. totius, Dat. toti)
    toto coelo - himmelweit
    toto orbe terrarum - auf der ganzen Welt; auf dem ganzen Erdkreis
    tota urbe - in der ganzen Stadt
    tota die (KL) - allezeit, immerfort
    per totum diem - den ganzen Tag lang
  2. alle, sämtlich (Pl.)
    totis viribus - mit allen Kräften
pectus pectoris, n (Dritte Deklination neutr.)
🇪🇸 pecho 🇫🇷 poitrine (< pectorina lat.) 🇮🇹 petto 🇵🇹 peito
  1. Brust, Inneres
    sub pectore - tief in der Brust eingeschlossen
    habitat sub alto pectore - er haust tief in seiner Brust
    pectore rumpebat - sie stieß aus ihrer Brust hervor
  2. Gemüt, Herz, Gefühl, Seele
    pectore ab imo - aus tiefstem Herzen
    aliquem toto pectore amare - jemanden von ganzem Herzen lieben
  3. Geist, Verstand, Einsicht
  4. Gesinnung, Charakter
  5. Person
    fortissima pectora - tapfere Helden
aequor aequoris, n (Dritte Deklination neutr.)
  1. Ebene, Fläche
  2. Meeresfläche, Meer
    toto aequore - über die ganze Wasserfläche hin
tōtum -ī, n (o-Deklination neutr.)
toto: Dat. Sg., Abl. Sg.
🇪🇸 el todo
  1. das Ganze
    ex toto - völlig, gänzlich
    in toto - überhaupt
    in totum - im Ganzen
  2. das All, Welt