studuit - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

studēre, studeō, studuī,- (e-Konjugation)

studuit: 3. Pers. Sg. Perf. Ind. Akt.

🇩🇪 studieren 🇬🇧 study 🇪🇸 estudiar 🇫🇷 étudier 🇮🇹 studiare 🇵🇹 estudar (o estudante; estudar muito)

sich beschäftigen, sich bemühen um, versuchen (b.Dat.)

id studeo, ut - ich bemühe mich darum, dass; ich bemühe mich darum zu ...

memoriae studere - das Gedächtnis üben

officiis studere - seinen Pflichten nachgehen
für jemand Partei nehmen, begünstigen, fördern
streben nach, trachten nach, wollen, wünschen (b. Inf.)

id studere - danach streben

novis rebus studere - auf Umsturz sinnen; nach Umsturz streben

omnes, qui isdem rebus student - alle, die nach denselben Zielen streben
studieren, sich widmen, sich bilden (b. Dat.)

litteris studere - sich eifrig den Wissenschaften widmen
sich wissenschaftlich betätigen, philosophieren

nē (Subjunktion)

nicht, dass nicht, dass ja nicht (vern. Wunschs. - HS und NS)

ne pugnent! - sie sollen nicht kämpfen!; Hoffentlich ... nicht!

optamus, ne pugnent! - wir wünschen, dass sie nicht kämpfen

id studuit, ne quam occasionem dimitteret - er bemühte sich, keine (ja nicht eine) Gelegenheit zu versäumen
nicht (Konj. Prohibit./Befehl - HS)

tantum ne - dass nur nicht

ne me tetigeris! - rühr mich nicht an! (alternativ: noli me tangere!)

hoc ne feceris - tu das nicht!
damit nicht, dass nicht, um nicht zu (Finals.: Konj. - NS)

ne nihil - damit wenigstens etwas

ne quid - dass nichts

ne quis - dass niemand

ne umquam - damit niemals

ne aut ... aut - damit weder ... noch
gesetzt dass nicht, zugegeben dass nicht (konzessiv: Konj. - NS)

ne sit summum malum dolor - zugegeben, dass der Tod nicht das höchste Übel ist
dass (nach Ausdr. d. Furcht/Gefahr + Konj. - NS)

periculum est, ne pugnent - es besteht Gefahr, dass sie kämpfen

timeo, ne pugnent - ich fürchte, dass sie kämpfen

timeo ne - ich fürchte, dass (bei Verben der Furcht)

ne non - dass nicht