spiritus- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

spiritus - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

spīritus -ūs, m (u-Deklination)
spiritus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇩🇪 Spiritus 🇪🇸 espíritu (el Espíritu) 🇮🇹 spìrito 🇵🇹 espíritu (dia do Espírito Santo 'Pfingsten')
  1. Lufthauch, Wind, Atem, das Atmen
    spiritus pendet ore - sein Atem hängt an ihrem Munde
    spiritum ducere - Atem holen
    spiritum trahere - Atem holen
    spiritus igneus - Feuerschein
  2. Leben, Lebenshauch, Seufzer
  3. Seele, Weltseele, Gespenst, Geist, Hl. Geist, Dunst, Ausdünstung
    sacer spiritus - heiliger Geist
    Spiritus Sanctus - Hl. Geist
    spiritus ater - der unreine Geist (Satan)
    evocatio spirituum - Geisterbeschwörung
  4. Begeisterung, Dichtergabe
  5. Wesen, Charakter, Mut
  6. Sinn, Gesinnung, Denkart, hoher Geist, hohe Gedanken
    spiritus propheticus - Geist der Weissagungskraft
    Spiritus Sanctus - der Heilige Geist
    spiritus humilitatis - demütige Gesinnung
    spiritus mundi - Weltgeist
    spiritus rector - Leiter, Anführer
  7. Stolz, Hochmut, Übermut
  8. Erbitterung, Unwille

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

spīritus -ūs, m (u-Deklination)
spiritus: Nom. Sg., Gen. Sg., Nom. Pl., Akk. Pl.
🇩🇪 Spiritus 🇪🇸 espíritu (el Espíritu) 🇮🇹 spìrito 🇵🇹 espíritu (dia do Espírito Santo 'Pfingsten')
  1. Lufthauch, Wind, Atem, das Atmen
    spiritus pendet ore - sein Atem hängt an ihrem Munde
    spiritum ducere - Atem holen
    spiritum trahere - Atem holen
    spiritus igneus - Feuerschein
  2. Leben, Lebenshauch, Seufzer
  3. Seele, Weltseele, Gespenst, Geist, Hl. Geist, Dunst, Ausdünstung
    sacer spiritus - heiliger Geist
    Spiritus Sanctus - Hl. Geist
    spiritus ater - der unreine Geist (Satan)
    evocatio spirituum - Geisterbeschwörung
  4. Begeisterung, Dichtergabe
  5. Wesen, Charakter, Mut
  6. Sinn, Gesinnung, Denkart, hoher Geist, hohe Gedanken
    spiritus propheticus - Geist der Weissagungskraft
    Spiritus Sanctus - der Heilige Geist
    spiritus humilitatis - demütige Gesinnung
    spiritus mundi - Weltgeist
    spiritus rector - Leiter, Anführer
  7. Stolz, Hochmut, Übermut
  8. Erbitterung, Unwille
magister magistrī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Meister 🇪🇸 maestro 🇫🇷 maître: Grundschul-; Sonderschullehrer(in)❗ (instituteur) 🇮🇹 maestro: Erzieher❗ (adj. 'Haupt-, Groß-, Meister-') 🇵🇹 mestre: Meister !; Polier !❗ (Lehrer(in): professor(a))
  1. Lehrer, Meister, Aufseher
    magister artium liberalium - Lehrer der (sieben) freien Künste
    magister novitiorum - Novizenmeister
  2. Vorgesetzter, Führer
    magister equitum - magister equitum, Kommandeur der Reiterei
    magister navigii - Steuermann, Kapitän
    magister navis - Kapitän
    magister spiritus - Gewissensberater
  3. Magister (akademischer Grad)
aura aurae, f (a-Deklination)
🇩🇪 Aura 🇬🇧 aura 🇪🇸 aura 🇫🇷 aura 🇮🇹 aura 🇵🇹 aura
  1. Luft, Luftzug, Lufthauch, Wehen, Säuseln, Windhauch
    levis ... aura - ein leichter Luftzug
  2. Atem, Hauch
    aurae spiritus - Lebensatem
  3. Tageslicht, Öffentlichkeit
    sub auras ferre - an die Öffentlichkeit bringen
  4. Glanz, Schimmer, Schein
  5. Gunst
    aura popularis - Volksgunst
  6. Welt, Oberwelt
    aurae aetheriae - Oberwelt
  7. Geruch, Duft
  8. Lüfte, Himmel (Pl.)
    aetheriae aurae - hohe Lüfte
    simplex aura - die lautere Himmelsluft
praesūmptiō praesūmptiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 presumption 🇪🇸 presunción 🇫🇷 présomption 🇮🇹 presunzione
  1. Vorgenuss, frühzeitiger Gebrauch
  2. Einwand, vermuteter Einwand, Annahme
  3. Vermutung, Erwartung, Hoffnung
  4. Verwegenheit, Frechheit, Anmaßung
    praesumptio spiritus (KL) - Vermessenheit
  5. Einbildung, Vorurteil
paraclītus -ī, m (o-Deklination)
  1. Beistand, Anwalt, Schützer ( = paracletus)
  2. Lehrer
  3. Hl. Geist, Tröster (KL)
    Spiritus Paraclitus - heiliger Erlöser oder Tröster
compūnctiō compūnctiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 compunction 🇪🇸 compunción 🇫🇷 componction 🇮🇹 compunzione
  1. Einstich, Schmerz
  2. Reue, Zerknirschung (KL)
    spiritus compunctionis Domini - der Geist der Verstocktheit gegenüber dem Herrn
  3. Gewissensbisse (Plur.)
ostēnsiō ostēnsiōnis, f (Dritte Deklination)
  1. das Zeigen, das Sehenlassen
    ostensio spiritus et virtutis (KL) - Bekennermut
    ostensio signorum (KL) - Gabe der Wunderkraft