sedere- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

sedere - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

sedēre, sedeō, sēdī, sessum (e-Konjugation)
sedere: 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt., Inf. Präs. Akt.
🇪🇸 sentar: setzen❗ (sosegar: beruhigen) 🇫🇷 seoir 🇮🇹 sedere 🇵🇹 sentar (Vamos sentar-nos! 'Setzen wir uns!'; sentar-se 'Platz nehmen'; assentar 'ruhen')
  1. sitzen, zu Gericht sitzen
    equum sedere - reiten
  2. verweilen, sich aufhalten
  3. müßig dasitzen, ruhig leben, zurückgezogen leben
  4. fest sitzen, tief eingeprägt sein
  5. sich setzen, sich senken
    omnium animis sedit - alle gelangten zu der Überzeugung
  6. sich prostituieren
sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum (a-Konjugation)
sedere: 2. Pers. Sg. Präs. Konj. Pass.
🇩🇪 Sedativ 🇪🇸 sedar (Part. sedante; un sedante) 🇮🇹 sedare
  1. beruhigen, beschwichtigen, besänftigen
  2. hemmen, beseitigen, stillen, unterdrücken
    famem sedare - den Hunger stillen
  3. zum Sinken bringen
    vela sedare - die Segel einziehen
sīdere, sīdō, sēdī, sessum (kons. Konjugation)
sedere: 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt.
  1. sich setzen, niederlassen
  2. sinken
  3. stecken bleiben

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

sedēre, sedeō, sēdī, sessum (e-Konjugation)
sedere: 3. Pers. Pl. Perf. Ind. Akt., Inf. Präs. Akt.
🇪🇸 sentar: setzen❗ (sosegar: beruhigen) 🇫🇷 seoir 🇮🇹 sedere 🇵🇹 sentar (Vamos sentar-nos! 'Setzen wir uns!'; sentar-se 'Platz nehmen'; assentar 'ruhen')
  1. sitzen, zu Gericht sitzen
    equum sedere - reiten
  2. verweilen, sich aufhalten
  3. müßig dasitzen, ruhig leben, zurückgezogen leben
  4. fest sitzen, tief eingeprägt sein
  5. sich setzen, sich senken
    omnium animis sedit - alle gelangten zu der Überzeugung
  6. sich prostituieren
gubernāculum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. Steuer, Steuerruder
    gubernaculum tenere - das Steuerruder führen
    ad gubernaculum sedere - das Steuerruder führen
    gubernacula rei publicae tractare - das Steuer des Staates führen
    ad gubernacula rei publicae sedere - das Steuer des Staates führen
  2. Lenkung, Leitung, Führung, Regierung
    ad gubernacula rei publicae accedere - die Führung im Staat übernehmen