secundis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

secundis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

secundus a um (a/o-Deklination)
secundis: Dat. Pl. mask., Abl. Pl. mask., Dat. Pl. fem., Abl. Pl. fem., Dat. Pl. neutr., Abl. Pl. neutr.
🇩🇪 Sekunde 🇬🇧 second 🇪🇸 segundo 🇫🇷 second 🇮🇹 secondo (a seconda 'je nach') 🇵🇹 segundo (primeiro ... segundo)
  1. der Zweite, der Folgende, nächster
    secundum non habere - keinen Nachfolger haben
  2. günstig
    secundissimus (sc. ventus) - sehr günstiger Wind
  3. geneigt, gewogen
    Iunone secunda - mit Hilfe Junos
  4. nachstehend, geringer
  5. glücklich
    res secundae - Glück
  6. rasch hineilend
secundum -ī, n (o-Deklination neutr.)
secundis: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. glücklicher Ausgang, Glück
  2. glückliche Umstände (Pl.)
secundae -ārum, f (a-Deklination)
secundis: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. die zweite Rolle (sc. partes)
secunda -ae, f (a-Deklination)
secundis: Dat. Pl., Abl. Pl.
  1. die zweite Stunde (sc. hora)

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

in (Präposition)
🇪🇸 en (casa) 🇮🇹 in
  1. in, an, auf, bei (b. ABL.; Ort/Zeit:)
    in Asia morari - sich in Asien aufhalten
    in praesentia - im Augenblick
    in terra ponere - auf die Erde legen
  2. in, unter, trotz, mit (Zustand)
    in rebus secundis - im Glück
    in statu peccati (KL) - im Zustand der Todsünde
    in summa inopia - trotz des größten Mangels
  3. in, mit, nach (Art und Weise)
    in consilio - nach dem Rate
    in iudicio - nach Recht
    in virga - mit der Rute
    hostilem in modum - auf feindliche Art
  4. als, in der Eigenschaft von
  5. vor (Rang/Zahl)
    in primis (= imprimis, Adv.) - vor allem, besonders
  6. hinsichtlich, bezüglich, in Betreff (Beziehung)
    in genere - hinsichtlich der Art
ventus -ī, m (o-Deklination)
🇪🇸 viento (Abltg. ventana; reventar 'platzen') 🇫🇷 vent 🇮🇹 vento 🇵🇹 vento
  1. Wind
    ventus contrarius - Gegenwind
    venti ferentes - günstige Winde
    secundis ventis - mit günstigem Wind