plebis- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

plebis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

plēbs plēbis, f (Dritte Deklination)
plebis: Nom. Sg., Gen. Sg.
🇩🇪 Plebiszit 🇬🇧 plebs 🇪🇸 plebe 🇫🇷 plèbe 🇮🇹 plebe 🇵🇹 plebe
  1. Plebs, Plebejer, Volk
    tribunus plebis (auch: tribunus plebi) - Volkstribun
    plebis citu - durch Beschluss des Volkes
  2. Volksmenge, Menge, niederes Volk, einfaches Volk
  3. großer Haufe, Pöbel, Mob
  4. die Armen
  5. Gemeinde, Laien (KL)
    clerus et plebs - Klerus und Gemeinde

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

ops opis, f (Substantiv)
  1. Bemühung, Dienst
    opis pretium - Lohn für die Mühe
  2. Kraft, Stärke, Können
    summa ope niti - mit aller Kraft danach streben
  3. Hilfe, Beistand
    fratri opem ferre - dem Bruder Hilfe bringen; dem Bruder helfen
    opem petere - Hilfe erbitten
    gemina ope - mit beider Hilfe
  4. Reichtum, Besitz (Pl.)
    magnae opes - großer Reichtum
  5. Macht, Einfluss
    ope barbarica - mit Barbarentruppen
    plebis opes minutae sunt - der Einfluss der Plebs wurde geschwächt
  6. Streitkräfte, Heer, Mittel (Pl.)
    ingenii opibus gloriam quaerere - mit den Mitteln des Geistes Ruhm suchen
plēbs plēbis, f (Dritte Deklination)
plebis: Nom. Sg., Gen. Sg.
🇩🇪 Plebiszit 🇬🇧 plebs 🇪🇸 plebe 🇫🇷 plèbe 🇮🇹 plebe 🇵🇹 plebe
  1. Plebs, Plebejer, Volk
    tribunus plebis (auch: tribunus plebi) - Volkstribun
    plebis citu - durch Beschluss des Volkes
  2. Volksmenge, Menge, niederes Volk, einfaches Volk
  3. großer Haufe, Pöbel, Mob
  4. die Armen
  5. Gemeinde, Laien (KL)
    clerus et plebs - Klerus und Gemeinde
creāre, creō, creāvī, creātum (a-Konjugation)
🇩🇪 kreativ 🇬🇧 create 🇪🇸 crear (criar 'aufziehen') 🇫🇷 créer 🇮🇹 creare 🇵🇹 criar (subst. criado 'Diener', 'Kellner', 'Ober'; criada 'Magd')
  1. verursachen
  2. schaffen, erschaffen
  3. wählen, ernennen
    Ciceronem consulem creare - Cicero zum Konsul wählen
    Tiberium tribunum plebis creare - Tiberius zum Volkstribun wählen
concilium -ī, n (o-Deklination neutr.)
🇩🇪 Konzil 🇬🇧 council 🇪🇸 concilio 🇫🇷 concile 🇮🇹 concilio
  1. Vereinigung, Versammlung, Landtag
    concilia plebis - Volksversammlungen
  2. Kriegsrat
    concilium habere - Kriegsrat abhalten
  3. Kirchenversammlung, Konzil (KL)
    contra-concilium (Erasm.) - Scheingegenkonzil
tribūnus -ī, m (o-Deklination)
🇩🇪 Tribun 🇬🇧 tribune 🇪🇸 tribuno 🇫🇷 tribun 🇮🇹 tribuno 🇵🇹 tribuno
  1. Tribun, Militärtribun
    tribunus militum - Kriegstribun
    tribunus plebis (od. plebi) - Volkstribun
  2. Offizier
aedīlis aedīlis, m (Dritte Deklination mit Gen.Pl. auf -ium)
  1. Ädil, Gemeindebeamter
    aedilis plebis - plebejischer Ädil
    aedilis curulis (Abk. aed. cur.) - kurulischer Ädil