officiis - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

officium -ī, n (o-Deklination neutr.)

officiis: Dat. Pl., Abl. Pl.

🇩🇪 offiziell 🇬🇧 office (doctor's office 'Praxis') 🇪🇸 oficio: ebf. Beruf; Handwerk❗ (rel. 'Gottesdienst') 🇫🇷 office (office de tourisme) 🇮🇹 officio, ufficio 🇵🇹 ofício

Dienst, Tätigkeit, Gefälligkeit, Liebesdienst

divinum officium - Gottesdienst

officium alicui praestare (tribuere) - jemandem einen Dienst erweisen

officia in aliquem conferre - jemandem Dienste erweisen
Ehrengeleit, Ehrenbezeigung
offizielle Feier, Zeremonie
Amt, Geschäft, Beruf

de officio suo - nach seinem Amt
Pflicht, Verpflichtung, Pflichtgefühl, Pflichterfüllung, pflichtgemäßes Handeln

officium commercii - Pflicht zur Gemeinschaft

officium ethicum - Tugendpflicht

officium explere (exsequi) - seine Pflicht erfüllen

officium colere (servare) - seine Pflicht erfüllen

officium deserere - seiner Pflicht untreu werden

suum rei publicae officium praestare - seine Pflicht gegen das Vaterland erfüllen

officio esse - treu sein

officio deesse - seiner Pflicht untreu werden

officio fungi - seine Pflicht erfüllen

ab officio discedere - seiner Pflicht untreu werden

in officio manere - treu bleiben

officia praestare - Pflichten erfüllen

officia civilia - Bürgerpflichten
Dankespflicht, Gehorsam

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

vacāre, vacō, vacāvī/vacuī, vacātum (a-Konjugation)

🇬🇧 vacate 🇪🇸 vacar: frei werden; unbesetzt sein❗ 🇫🇷 vaquer 🇮🇹 vacare 🇵🇹 vacância: offene Stelle❗ (subst.)

leer sein, frei sein, frei sein von, ohne sein, ohne etwas sein, unbesetzt sein (b. Abl. + a/ab)

vacat - es ist freie Zeit vorhanden; man hat Zeit

mihi vacat (tempus) - ich habe freie Zeit; es ist mir vergönnt
nicht haben, ohne etwas sein, sich enthalten, etwas entbehren (b. Abl.)

officiis vacare - keine Pflichten haben
Zeit haben für, Muße haben, sich widmen, sich Zeit nehmen

vacare alicui rei - sich einer Sache widmen; sich mit etwas beschäftigen

corpori vacare - sich Zeit nehmen zur Körperpflege

quidquid vacat - jede freie Minute

studēre, studeō, studuī,- (e-Konjugation)

🇩🇪 studieren 🇬🇧 study 🇪🇸 estudiar 🇫🇷 étudier 🇮🇹 studiare 🇵🇹 estudar (o estudante; estudar muito)

sich beschäftigen, sich bemühen um, versuchen (b.Dat.)

id studeo, ut - ich bemühe mich darum, dass; ich bemühe mich darum zu ...

memoriae studere - das Gedächtnis üben

officiis studere - seinen Pflichten nachgehen
für jemand Partei nehmen, begünstigen, fördern
streben nach, trachten nach, wollen, wünschen (b. Inf.)

id studere - danach streben

novis rebus studere - auf Umsturz sinnen; nach Umsturz streben

omnes, qui isdem rebus student - alle, die nach denselben Zielen streben
studieren, sich widmen, sich bilden (b. Dat.)

litteris studere - sich eifrig den Wissenschaften widmen
sich wissenschaftlich betätigen, philosophieren