dein- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

dein - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

dein (Adverb)
  1. hierauf, dann, danach, darauf ( = deinde)

Ergebnis der Suche nach dt. Bedeutungen

tuus tua tuum (Pronomen)
🇪🇸 tuyo, tuya 🇫🇷 ton, ta 🇮🇹 tuo, tua 🇵🇹 teu, tua (um amigo teu 'ein Freund von dir')
  1. dein (angeh. -met od. -pte verst.)
    tua res agitur - es geht um deine Sache
tuum -ī, n (o-Deklination neutr.)
  1. dein Grund und Boden, dein Vermögen, dein Eigentum, das Deinige ( tui: Gen. Sg. n. des Pers.-Pron. tu: deiner, von dir)
  2. deine Sache, deine Pflicht
tua -ōrum, n (o-Deklination neutr.)
  1. deine Habe, dein Hab und Gut
tuī
  1. deiner, von dir (Pers.pron. 2. Sg. zu tu)
  2. = dein (MA)
    ira tui = ira tua

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

manēre, maneō, mānsī, mānsūrus (e-Konjugation)
🇩🇪 im-manent ; per-manent 🇪🇸 permanecer
  1. bleiben, verweilen
    in amicitia manere - Freund bleiben
    in officio manere - treu bleiben
  2. dauern, andauern, verharren
    at tu dictis maneres! - hättest du doch dein Wort gehalten!
  3. warten, warten auf, erwarten
  4. harren, bevorstehen
  5. vorbehalten sein
fruī, fruor, fruitus sum (kons. Konjugation)
🇪🇸 fruir 🇮🇹 fruire
  1. genießen, sich erfreuen an
    pace frui - den Frieden genießen
    sic ... fruaris (Petr.) - so wahr du dein Vermögen genießen mögest
praetendere, praetendō, praetendī, praetentum (kons. Konjugation)
🇪🇸 pretender 🇫🇷 prétendre: behaupten❗ 🇮🇹 pretendere: fordern❗
  1. ausdehnen, vorstrecken, darreichen
  2. vorschützen
    auribus praetendere - das Gehörte verdrängen
    coniugis praetendi taedas - ich habe mich als dein Gemahl ausgegeben
sēvehī, sēvehor, sēvectus sum (kons. Konjugation)
  1. beiseite fahren
    cur tua praescripto sevecta est pagina gyro? - warum verließ dein Gedicht die vorgeschriebene Bahn? (Georges 2, 2640)