damnum - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

damnum -ī, n (o-Deklination neutr.)

damnum: Nom. Sg., Akk. Sg.

🇬🇧 damage 🇪🇸 daño (hacer daño: weh tun) 🇫🇷 dam; dommage 🇮🇹 danno 🇵🇹 dano

patī, patior, passus sum (kons. Konjugation auf -io)

🇩🇪 Patient 🇪🇸 padecer: leiden; erleiden❗ 🇫🇷 pâtir 🇮🇹 patire (patire una sconfitta 'eine Niederlage erleiden') 🇵🇹 padecer

leiden, erleiden, dulden, erdulden, ertragen (= patere patio)

damnum pati - einen Schaden ertragen
überleben, aushalten, hinnehmen, dulden

aliquem civem pati - jemanden als Bürger dulden
sich hingeben (sex.)

Phoebi nondum patiens - die Phoebus noch nicht zu Willen sein will
überleben, aushalten, überstehen
zugeben, zulassen, gestatten, geschehen lassen
etwas erfahren, von etwas betroffen werden
nichts unversucht lassen
den Märtyrertod erleiden, das Martyrium erleiden (KL)

īnferre, īnferō, intulī, illātum (Verb)

🇬🇧 infer 🇪🇸 inferir: schließen aus; folgern❗ 🇫🇷 inférer 🇮🇹 inferire 🇵🇹 inferir

hineintragen, hineinbringen, hineintun, bestatten, begraben

pedem inferre - betreten; hineingehen; seinen Fuß setzen

signa inferre - angreifen

spem inferre - Hoffnung einflößen
antun, zufügen

inferre iniuriam alicui - einem Unrecht zufügen

cladem inferre - eine Niederlage zufügen

damnum inferre - Schaden zufügen

mortem sibi inferre - sich das Leben nehmen

iniurias inferre - Unrecht zufügen

vim inferre - Gewalt antun
anfangen, beginnen

arma inferre - Krieg anfangen

bellum inferre alicui - mit jdm. Krieg anfangen; jemanden bekriegen
verursachen
herbeiführen, beibringen, vorbringen

calamitatem inferre - eine Niederlage beibringen

vulnus inferre - eine Wunde beibringen
opfern, darbringen
äußern, vorbringen

causam inferre - einen Grund vorbringen
erregen, einflößen

spem inferre - Hoffnung machen

timorem inferre - Furcht einflößen
sich stürzen, sich werfen, eilen (refl.: se inf. / mediopass.)

infert se socium - er gesellt sich als Gefährte hinzu

damnum -ī, n (o-Deklination neutr.)

damnum: Nom. Sg., Akk. Sg.

🇬🇧 damage 🇪🇸 daño (hacer daño: weh tun) 🇫🇷 dam; dommage 🇮🇹 danno 🇵🇹 dano