cingi - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

cingere, cingō, cinxī, cinctum (kons. Konjugation)

cingi: Inf. Präs. Pass.

🇪🇸 ceñir 🇫🇷 ceindre 🇮🇹 cingere 🇵🇹 cingir

gürten, umgürten, umgeben, bekränzen

cingitur et fertur - sie gürtet sich und stürzt sich

aggere cingere harenae - mit einem Wall von Sand umgeben
umzingeln, umringen, ringsum besetzen, einschließen

reginam flamma cingere - die Königin in Liebesglut versetzen
in Bereitschaft setzen
sich umgürten, sich rüsten (Med.)

flūxus a um (a/o-Deklination)

🇪🇸 flojo : schlecht; schlaff; faul❗ (estoy flojo en español)

fließend, flüssig

cingi fluxiore cinctura (= male cingi) - sich nachlässig gürten
schwankend, wandelbar
zerrüttet