captare- Latein-Deutsch Übersetzung im Latein-Wörterbuch von Navigium

captare - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

Ergebnis der Suche nach lat. Formen

captāre, captō, captāvī, captātum (a-Konjugation)
captare: Inf. Präs. Akt.
🇬🇧 to capture 🇪🇸 cazar (captar 'sammeln' !, wahrnehmen !; rescatar 'retten') 🇫🇷 capter 🇮🇹 captare 🇵🇹 caçar
  1. greifen, fassen, fangen, zu fangen suchen (captatum ebf. Supinum auf -um, vgl. P. Syrus F2)
  2. jagen, angeln
  3. eifrig nach etwas trachten, streben
  4. überlisten, hintergehen

Ergebnis der Suche nach Phrasen und Redewendungen

occāsiō occāsiōnis, f (Dritte Deklination)
🇬🇧 occasion 🇪🇸 ocasión 🇫🇷 occasion 🇮🇹 occasione 🇵🇹 ocasião
  1. Gelegenheit, günstiger Zeitpunkt, Möglichkeit
    occasionem captare - auf eine günstige Gelegenheit warten
    per occasionem - bei Gelegenheit
misericordia misericordiae, f (a-Deklination)
🇪🇸 misericordia 🇫🇷 miséricorde 🇮🇹 misericordia 🇵🇹 misericórdia
  1. Barmherzigkeit, Mitleid
    misericordiam alicuius captare . jemandes Mitleid zu erregen suchen
    misericordiam commovere alicuius - das Mitleid jemandes erregen
    misericordiam habere - bemitleidet werden
    misericordiam alicuius implorare - jemanden um Mitleid anflehen
    misericordia affici - Mitleid fühlen
    misericordia adductus (commotus, permotus) - aus Mitleid
  2. Gnadenerweisung (KL)