Uxor - Übersetzung und Redewendungen Latein/Deutsch

uxor uxōris, f (Dritte Deklination)

Uxor: Nom. Sg.

is ea id (Pronomen)

dieser, diese, dieses (Demonstrativ-Pron.)

id temporis - zu dieser Zeit

eo ipso - von selbst; ohne weiteres; aus sich

eo maior - umso größer; desto größer
der, die, das

id, quod - das, was

ea, quae - das, was

id est - das heißt

ea iniuria est - das ist Unrecht
derjenige, diejenige, dasjenige

is, qui - derjenige der; so beschaffen dass er (sie usw.)

ii, qui - diejenigen welche
er, sie, es, jener, jene, jenes (Pers.-Pron. 3. P./ im Gen. oft als Possessiv-Pr.)

uxor eius dixit se lavari velle - seine (dessen) Gattin sagte, dass sie ein Bad nehmen wolle

imperio eius libenter obsequebantur - dessen Befehl gehorchten sie gerne

eorum bona diripere - ihre (deren) Güter plündern

populus eorum nomina scit - das Volk kennt ihre (deren) Namen

nemo eorum (Gen. part.) - niemand von ihnen

earum nutrix - deren Amme; die Amme jener
ein solcher, ein derartiger, so beschaffen, von der Art dass (is = talis + Konsekutivs. im Konj.)

nisi estis ii, qui necari malint ... - wenn ihr nicht solche seid (von solcher Art seid), die lieber getötet werden wollen ...
sein, ihr, dessen, deren (eius)
deren (eorum/earum)

dēspōnsāre, dēspōnso, dēspōnsāvī, dēspōnsātum (a-Konjugation)

🇪🇸 desposar 🇮🇹 disposare

verloben, antrauen, vermählen (a + Abl: mit)

desponsata sibi uxor - mit der er sich verlobt hatte und die jetzt seine Ehefrau war (Fritsch)